通訳・通訳ガイドになるには (なるにはBOOKS)
	エイアイケイ教育情報部 ぺりかん社 2001-01 売り上げランキング : 223536 おすすめ平均 英語の通訳なら Amazonで詳しく見る

という本を読んだメモ。

通訳

1. 同時通訳　逐次通訳　
2. 会議通訳　放送通訳　エスコート通訳　芸能通訳　スポーツ通訳　警察法廷通訳　商談通訳　機内通訳などがある
3. 語学力は最低条件　専門知識が必要となる。知識教養を高める。政治文化歴史時事など様々なことに関心を
4. 膨大な資料の山と格闘　専門的な通訳には、あらかじめ使われる資料を読んだりといった事前の準備が必要
5. 通訳業務の流れ　受注・事前打ち合わせ⇒情報収集⇒契約⇒当日打ち合わせ、進行
6. 通訳コンパニオンは、専門的知識をそれほど問われないが、給料が比較的安い。
7. 最初は絶対無理と思った同時通訳
8. 大学プラス養成校（専門学校）で学ぶ人が多い　テクニックと幅広い知識を学ぶ
9. ほとんどがフリーランス　エージェントに登録している人が多い　営業や人脈が大事　信頼が大切
10. 企業に務めた経験も生きる
11. 精神的肉体的な体力が必要。
12. 華やかに見えるが努力と積み重ねがある。
13. 苦労も成し遂げれば、喜びと満足に変わる。

通訳ガイド

1. 通訳ガイドだけで食べていける人は少ない
2. 通訳ガイドは、まずガイドが好きということが必須
3. パーソナリティーが生かせる

こんな感じで〜す。給料のこととかは書いてなかったですね。でもかなりもらえるんでしょうね。

関連記事：翻訳業に関する情報まとめ/翻訳業/在宅

sponsered link

英検過去問題収録 英検DS2デラックス
	おすすめ平均 3級受かりました。 思ったより使いにくいです アイイーインスティチュートから乗り換えました。 英検専用　ヒアリングは使える 単語の訳に Amazonで詳しく見る

■興味があるので続きを読む！

sponsered link

今月アマゾンで売れた英語関係の本などです

AFNニュースフラッシュ 2009年度版 (2009)

■興味があるので続きを読む！

sponsered link

---

◇　商品の説明　◇ロゼッタワールド
 
●最新の脳科学に基づく画期的な語学学習ソフト
●世界177カ国、300万人以上の実績

NASA、コロンビア大学といった政府・公共機関、エクソン、シェル、BMW、ノキアなど多数のグローバル企業に外国語学習プログラムとして正式に採用されています。日本でも、官公庁、国立大学、外国語大学などで採用されています。

「会話学校にずっと通っているが一向に話せる様にならない。」こんな不満を感じたことはありませんか？

その大きな理由は、「日本人は外国語をプロデュースする力が弱い」ということがあります。
最新の脳科学によると「脳は文法、語彙、音韻を関連付けて理解するようにできている」と証明されています。

脳にインプットされた学習内容が、有機的に関連付けられて初めてスムーズな会話が可能になります。

即ち、会話のみを学習しても、効果は低いのです。この問題を解決するのが「ロゼッタワールド」。仮想的にネイティブとの会話を実現し、しかも初歩から徐々にレベルアップしていくプログラム。

これが会話力を上達させる最大の秘訣なのです。

必要なものはPCのみ。時間も場所も問いません。いつでも好きな時に語学力を上達させることが出来るのです。▼興味があるので続きを読む！

sponsered link